Dovşancıl sözü Azərbaycan dilində çalağan və quzğun quşlarını ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "çalağan, quzğun" kimi göstərilsə də, bu sözün arxasında daha zəngin bir məna və kontekst gizlənir.
Əslində, "dovşancıl" sözü daha çox bu quşların xarakterik xüsusiyyətlərinə, xüsusilə də sürətli və çevik hərəkətlərinə işarə edir. Çalağan və quzğunların tez-tez yer dəyişdirməsi, sürətlə uçması və yırtıcı kimi hərəkət etməsi bu adın əsasını təşkil edir. "Dovşan" sözü ilə əlaqələndirilməsi də onların sürətli və qəfil hərəkətlərinə vurğu edir; sanki dovşan kimi sürətlə hərəkət edirlər.
Maraqlıdır ki, "dovşancıl" sözü müxtəlif regionlarda fərqli quş növlərinə aid edilə bilər. Bu, dialektal fərqlərlə və həmin ərazilərdə daha çox rast gəlinən quş növlərinin adlandırılması ilə əlaqədardır. Yəni, bir bölgədə "dovşancıl" deyəndə çalağan nəzərdə tutulursa, başqa bir bölgədə quzğun və ya hətta başqa bir oxşar quş növü nəzərdə tutula bilər.
Beləliklə, "dovşancıl" sözü sadəcə bir sinonim deyil, həm də bu quşların xarici görünüşü və davranış xüsusiyyətlərini əks etdirən, poetik və obrazlı bir ifadədir. Onun mənası yalnız "çalağan, quzğun" deyil, "sürətli, çevik, qəfil hərəkət edən quş" kimi də izah edilə bilər.