Dördnəfərlik sözü, əsasən, "dörd adam üçün nəzərdə tutulmuş" mənasını verir. Bu, sadəcə sayı bildirən bir sifət deyil, həm də həmin sayda insanın rahat şəkildə yerləşə biləcəyi və istifadə edə biləcəyi bir əşya və ya yer üçün işlədilir. Məsələn, "dördnəfərlik masa", "dördnəfərlik otaq", "dördnəfərlik avtomobil" kimi ifadələr bu mənanı aydın şəkildə göstərir.
Sözün "dördadamlıq" sinonimi, daha qeyri-rəsmi və ədəbi üslubda istifadə olunur. "Dördadamlıq masa" deyəndə, sadəcə dörd adamın əyləşə biləcəyi bir masa deyil, həm də həmin masanın ölçüləri və quruluşunun dörd adamın rahat və sərbəst əyləşməsi üçün kifayət qədər geniş və əlverişli olduğunu ifadə edir. Beləliklə, "dördnəfərlik" sadəcə sayı göstərirkən, "dördadamlıq" daha çox əşyanın ölçüsü və funksionallığı ilə bağlı bir məlumat da verir.
Maraqlı bir nüans da odur ki, "dördnəfərlik" sözü daha çox müasir Azərbaycan dilində geniş istifadə olunur. "Dördadamlıq" isə daha çox köhnə üslublu, yarı-ağıza aid bir söz kimi qəbul edilə bilər və bəzi hallarda bir qədər kobud səslənə bilər. Ona görə də, ədəbi və rəsmi yazılarda "dördnəfərlik" sözünə üstünlük verilir.
Nəticə olaraq, "dördnəfərlik" və "dördadamlıq" sözləri eyni mənanı ifadə etsə də, onların istifadə sahəsi, üslubu və kontekstdən asılı olaraq bir-birindən fərqlənir. "Dördnəfərlik" daha universal və müasir bir seçimdir.