Üç-dörd sözü Azərbaycan dilində təqribi sayı bildirən bir söz birləşməsidir. "Üç" və "dörd" rəqəmlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş bu birləşmə, dəqiq sayı müəyyənləşdirmədən, üç və ya dörd ədəd əşyanın və ya hadisənin mövcudluğunu göstərir. Bu baxımdan, o, "bir neçə", "bir qədər", "qısa müddət" kimi sözlərin sinonimi kimi işlənə bilər, lakin onlardan daha konkret bir təsəvvür yaradır. Üç-dörd, dəqiq sayı bildirməməsinə baxmayaraq, "iki" ilə "beş" arasında bir aralığı əhatə edərək, "iki-üç"dən daha çox sayı ifadə edir.
Mənasının dəqiqliyi kontekstdən asılıdır. Məsələn, "Üç-dörd günlüyə getmək" ifadəsi, üç və ya dörd günə yaxın, üç gündən az və ya dörd gündən çox olmayan bir müddəti bildirir. Bu zaman əsas vurğu müddətin qısa olduğuna yönəlib. "Üç-dörd ədəd gül" ifadəsi isə, dəqiq sayı bildirmədən, üç və ya dörd gülün mövcudluğunu göstərir. Bu ifadədə də dəqiqlikdən çox, təqribi say əsas rol oynayır.
Söz birləşməsinin leksik mənşəyi aydın şəkildə "üç" və "dörd" rəqəmlərindən qaynaqlanır. Hər iki komponent də köhnə türk dillərindən miras qalmışdır. Söz birləşməsi, sayı dəqiq bildirməyən, lakin təxmini miqdarı ifadə etmək üçün dilin təbii imkanlarından istifadə edən təsviri bir ifadədir. "Üç-dörd saat bu meşin qapının dalında durub" misalında olduğu kimi, həm də vaxtın qısa müddətini ifadə etmək üçün işlənə bilər.
Ümumiləşdirərək deyə bilərik ki, "üç-dörd" söz birləşməsi Azərbaycan dilində təqribi sayı, qısa müddəti və ya miqdarı bildirmək üçün işlənən, ümumi mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişən, lakin həmişə dəqiqlikdən çox təxmini bir məlumat verən bir ifadədir.