Dümüşmək fellinin Azərbaycan dilindəki mənası sadəcə "çöməlmək, çöməlib oturmaq; sallağı oturmaq" deyil, daha çox mənalı və nüanslıdır. Əslində, "dümüşmək" sözü daha çox bir məcburiyyət və ya məcburi bir vəziyyətdə aşağı əyilib oturmanı, bəzən də acizlik və ya təslimçiliyi ifadə edir. Çöməlməkdən fərqli olaraq, "dümüşmək" daha çox yerə yaxın, bədənin aşağıya doğru enməsini vurğulayır. Bu, həm fiziki, həm də metaforik mənada istifadə oluna bilər.
Misal olaraq, verilən cümlədəki "dümüşüb" sözünün istifadəsi dərvişin buzov və inək ilə bağlı bir vəziyyətdə məcburi və ya təvazökar bir şəkildə oturduğunu göstərir. Sadəcə "oturmaq" deyil, özünü o vəziyyətə uyğunlaşdırması, vəziyyətin tələbinə boyun əyərək oturduğunu bildirir. Bu mənada "dümüşmək", rahatlıqdan daha çox məcburiyyəti və ya tahammül etməni ifadə edir.
Daha geniş mənada, "dümüşmək" sözü bir növ təslimçiliyi, özünü bir vəziyyətə uyğunlaşdırmanı da simvolizə edə bilər. Məsələn, bir insan çətin bir vəziyyətlə qarşılaşdıqda və çarəsiz qaldıqda "dümüşdü" deyə bilərik. Bu, sadəcə fiziki oturmaq deyil, ruhən da özünü tahammülə hazırlamağı bildirir.
Beləliklə, "dümüşmək" sözü Azərbaycan dilinin zənginliyinə dəlalət edən, sadə görünən anlamının arxasında daha dərin mənalar gizlədən bir sözdür. Onun istifadəsi kontekstdən asılı olaraq fərqli nüanslar daşıya bilər.