Edi sözü Azərbaycan dilində çoxmənalı bir sözdür və əsasən iki əsas mənada işlənir. Birinci mənası "ağı" sözü ilə bağlıdır. "Ağı" sözünün bir çox mənaları olduğu kimi, "edi" də kontekstdən asılı olaraq müxtəlif mənalar kəsb edə bilər. Bu mənada, "edi" bir şeyin ağırlığı, ölçüsü, miqdarı, həcmi və ya miqdarı ilə bağlı ola bilər. Məsələn, "bu yükün edi çoxdur" ifadəsi yükün çox ağır olduğunu bildirir. Bu istifadə, qədim türk dillərindəki "ağırlıq" mənasını daşıyan köklərlə əlaqəli ola bilər.
İkinci və daha geniş yayılmış mənası isə "ediləmək" feili ilə əlaqədardır. "Edi" bu mənada, bir işin, əməlin, prosesin gerçəkləşməsini, baş verməsini, və ya həyata keçirilməsini ifadə edir. Bu zaman "edi" sözü "vurmaq", "çəkmək", "etmək", "icra etmək" mənalarını özündə birləşdirir. Məsələn, "o bu işi öz əli ilə edi" ifadəsi, işin onun tərəfindən şəxsən icra olunduğunu bildirir. "Dəmirin edi" ifadəsi dəmirin əmələ gəlmə prosesinə, və ya onun emalına işarə edə bilər.
Qeyd etmək lazımdır ki, "edi" sözünün istifadəsi dialektlərə və regional ləhcələrə görə də dəyişə bilər. Bəzi bölgələrdə daha çox "ağırlıq" mənasında, bəzi bölgələrdə isə daha çox "etmək", "icra etmək" mənasında işlədilə bilər. Lüğətlərdəki qısa izahlar, bu sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirməyə həmişə qadir olmur. Ona görə də, "edi" sözünün dəqiq mənasını müəyyən etmək üçün həmin sözün işləndiyi kontekstin diqqətlə araşdırılması vacibdir.