Ertəsi sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və əsasən vaxt bildirən məna daşıyır. Sadəcə “bir gün sonra”, “ardınca gələn gün” kimi təfsir etməkdən daha geniş bir mənaya malikdir. Ertəsi, bir hadisədən, tarixdən, vaxt nöqtəsindən sonra gələn günü, həftəni, ayı və ya ili ifadə edir. Bu zaman ifadəsindəki "sonra" sözü nəzərdə tutulmuş, lakin açıq şəkildə ifadə edilməmişdir. Ona görə də "ertəsi gün", "ertəsi həftə" kimi ifadələr də istifadə olunsa da, "ertəsi" sözü öz-özlüyündə tamamlanmış bir zaman ifadəsidir.
Məsələn, "bayramın ertəsi" deyəndə sadəcə bayramdan sonrakı günü deyil, həm də bayramın təsiri altında qalan, bayramla bağlı xatirələrin, duyğuların hələ də davam etdiyi günü nəzərdə tuturuq. Bu, sadəcə xronoloji ardıcıllıqdan daha çox, bir keçid dövrünü, bir növ "sürüşmə"ni əks etdirir. Bayramın əhval-ruhiyyəsinin, təsiri bir qədər də qalır.
Ertəsinin istifadə edildiyi kontekstdən asılı olaraq mənası müəyyən dərəcədə dəyişə bilir. "İmtahanın ertəsi" deyəndə təkcə imtahandan sonrakı günü deyil, həm də imtahanın nəticələrinin gözlənildiyi, narahatçılığın davam etdiyi günü də nəzərdə tuta bilərik. Beləliklə, "ertəsi" sözü sadə bir zaman ifadəsini keçərək, hadisələrin ardıcıllığını, onların bir-birinə təsirini, emosional davamiyyətini də əks etdirən daha zəngin bir məna kəsb edir.
Qısacası, "ertəsi" sözü, sadəcə zaman bildirən bir zərf deyil, həm də hadisələrin davamlılığını və bir-birinə təsirini ifadə edən, kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar əldə edən incə bir dil vahididir.