Eynəkli sifəti, əsasən "gözlüklü", "gözlük taxmış" mənalarını ifadə edir. Lakin bu sadə tərif, sözün ifadə etdiyi incəlikləri tam əks etdirmir. "Eynəkli" sözü sadəcə gözlük taxma faktını deyil, həm də bu taxmanın insan görünüşünə, hətta xarakterinə, intellektinə və sosial statusuna təsirini əks etdirir.
Bir "eynəkli adam" təsviri, insanın fiziki görünüşündən kənara çıxaraq, onun zəkası, oxumaq vərdişi və ya hətta müəyyən bir peşə ilə (məsələn, müəllim, alim) assosiasiya yaradır. Gözlüklər bəzən müdrikliyin, bilginin və ya diqqətin simvolu kimi qəbul edilir. Bu səbəbdən "eynəkli" sözü, sadəcə bir təsvir deyil, həm də müəyyən bir stereotipi, və ya özünəməxsus bir imici ifadə edə bilər.
Ədəbiyyatda və gündəlik həyatda "eynəkli" sözü müxtəlif kontekstlərdə işlədilir. Bəzən bu, sadəcə bir fiziki xüsusiyyət kimi istifadə olunur, bəzən isə daha çox mənalı bir obrazın yaradılmasında rol oynayır. Məsələn, "eynəkli şəxs" ifadəsi, şəxsin görünüşündən əlavə, onun ciddiyyətini, diqqətini və ya elmi marağını da vurğulaya bilər. Sözün ədəbi istifadəsi müəllifin obrazı daha dəqiq və canlı təsvir etməsinə imkan verir.
Sizin nümunənizdəki “Görürsən müsəlmanlar yığışıblar bir dükanın qabağına və qulaq asırlar, ortada bir gözü eynəkli şəxs əli…” cümləsində "eynəkli şəxs" ifadəsi, həmin şəxsin müəyyən bir nüfuz və ya biliyə malik olduğunu, dinləyicilərin onun sözlərinə diqqətlə qulaq asmaqda olduğunu təxmin etməyə imkan verir. Bu, sadəcə gözlük taxan bir insan deyil, diqqətəlayiq, nüfuzlu bir şəxsdir.