Ədədsiz: Azərbaycan dilində "ədədsiz" sözü, əsasən, "saysız-hesabsız", "sayı-hesabı olmayan" mənalarında işlənir. Lakin bu sadə tərif, sözün ifadə etdiyi geniş məna spektrini tam əks etdirmir. "Ədədsiz" sadəcə olaraq miqdarın çoxluğunu ifadə etməklə yanaşı, həm də bu çoxluğun müəyyən edilməsinin, hesablanmasının qeyri-mümkünlüyünü vurğulayır. Beləliklə, "ədədsiz" sözü kəmiyyətin həddindən artıq çoxluğunu və bununla əlaqədar olaraq dəqiq ölçülməsinin mümkün olmamasını bildirir.
Məsələn, "ədədsiz ulduzlar" ifadəsi, göy üzündəki ulduzların sonsuzluğunu və onların dəqiq sayılmasının mümkün olmamasını ifadə edir. Burada "ədədsiz" sözü sadəcə "çox" mənasından daha artığını ifadə edir – həddi-büluğa çatmayan, qavranıla bilməyən bir miqdarı.
Digər bir nüans isə, "ədədsiz" sözünün kontekstə bağlı olaraq məcazi mənada da işlədilməsidir. Məsələn, "onun ədədsiz günahları var" cümləsində "ədədsiz" sözü günahların çoxluğunu, həddini aşmasını, həm də bu günahların hər birinin ayrıca müəyyən edilməsinin mümkün olmamasını bildirir.
Nəticə olaraq, "ədədsiz" sözü, sadəcə olaraq "çoxluq" mənasından daha dərin və çoxşaxəli bir mənaya malikdir. Bu söz, miqdarın həddindən artıq çoxluğunu və bu çoxluğun ölçülməsinin mümkün olmamasını ifadə edərək, dilə poetik və ifadəli bir ton qatır. Sözün bu xüsusiyyəti onu ədəbi əsərlərdə tez-tez istifadə edilən ifadəli vasitələrdən biri edir.