Əxz (ər. اخذ) sözü Azərbaycan dilində əsasən "almaq", "götürmək" və daha geniş mənada "alıb mənimsəmək" mənalarında işlənir. Sadəcə bir əşyanın ələ keçirilməsini deyil, həm də onun özünə məxsuslaşdırılmasını, mənimsənilməsini ifadə edir. Yəni, əxz etmək sadəcə fiziki bir hərəkətdən daha çox, mülkiyyət hüququnun əldə edilməsi ilə bağlı bir prosesi də əhatə edir.
Bu mənada, "əxz etmək" "qəbul etmək" və ya "qəbul olmaq" felindən fərqlənir. Qəbul etmək, bir şeyin varlığını tanımaq, razılaşmaq anlamına gəlir, halbuki əxz etmək aktiv bir prosesi, bir şeyin özünə aid edilməsi hərəkətini bildirir. Məsələn, bir hədiyyəni qəbul edə bilərsiniz, ancaq onu əxz etmək üçün həmin hədiyyəni qəbul etməklə yanaşı, mülkiyyətinə də sahib olmağınız lazımdır.
Əxz sözünün daha maraqlı tərəfi, onun dini və hüquqi kontekstlərdə də işlədilməsidir. İslam ədəbiyyatında, xüsusilə fəqihlik əsərlərində, Allahın insanlara bəxş etdiyi nemətləri, əldə edilən bilikləri və ya qazanılan mənəvi dəyərləri ifadə etmək üçün istifadə olunur. Məsələn, "elm əxz etmək" ifadəsi, yalnız biliklərin öyrənilməsini deyil, həm də onların mənimsənilərək, şəxsiyyətin bir hissəsinə çevrilməsini bildirir. Beləliklə, əxz, sadə bir hərəkətdən daha çox, mənimsəmə, özəlləşdirmə və daxilə qəbul etmə prosesini ifadə edən daha dərin bir mənaya malikdir.
Qısaca desək, "əxz" yalnız bir əşyanı götürmək deyil, onu mənimsəmək, özünə məxsuslaşdırmaq, daha dərin bir səviyyədə qəbul etmək və özünə aid etmək deməkdir. Bu məna, sözün istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq, müxtəlif nüanslar əldə edə bilər.