Əksik sözü Azərbaycan dilində əsasən "tam olmayan", "qüsurlu", "natamam" mənalarında işlənir. Sadəcə "bax əskik" kimi tərif etmək, sözün zəngin məna çalarlarını əks etdirmir. Əslində "əksik" sözü, mövcud olanın tam olmaması ilə yanaşı, bir şeyin tamamlanmaması, çatışmazlığın, boşluğun və ya itkinin də ifadəsidir. Bu çatışmazlıq maddi (fiziki bir əşyanın, hissənin itməsi) və ya mənəvi (bir xüsusiyyətin, keyfiyyətin olmaması) ola bilər.
Misal üçün, “əksik əşya” deyərkən fiziki bir çatışmazlıqdan danışırıq. Ancaq "əksik məlumat", "əksik sədaqət" kimi ifadələr mənəvi və ya soyut bir çatışmazlığı göstərir. Sözün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq dəyişir və müxtəlif nüanslar əldə edir.
Verilən misallar olan “Koroğlunun qovğası əksik olmaz” və “Şirvanda olan handa bir əksik gözəl” ifadələrində sözün fərqli mənaları öz əksini tapır. Birinci misalda “əksik” sözü “natamam”, “qeyri-mükəmməl” mənasında istifadə olunaraq Koroğlunun qəhrəmanlığının hər zaman tam və güclü olduğunu vurğulayır. Yəni, Koroğlunun qovğası heç vaxt tam və mükəmməl olmasa da, həmişə mövcud və təsirlidir.
İkinci misalda isə “əksik” sözü “qüsurlu”, “tam olmayan” mənasında işlənir. “Əksik gözəl” ifadəsi, gözəlin gözəl olmasına baxmayaraq, onda hansısa bir çatışmazlığın olduğunu, mükəmməl gözəllik səviyyəsinə çatmadığını, ya da özündə hansısa bir nöqsanın olduğunu bildirir. Bu, əslində qadının gözəlliyinin paradoksal və sirli bir təsvirini yaradır.
Beləliklə, "əksik" sözünün sadəcə "bax əskik" kimi qısa bir tərifi, onun ifadə etdiyi zəngin məna dünyasını tam əks etdirmir. Sözün mənası kontekstdən, istifadə olunduğu əsərdən və hətta mədəni kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir və daha dərin bir məna daşıyır.