Ərsinlənmək – məchul felidir. Əsas mənası "ərsindən (yeraltı mədəndən) qazınıb çıxarılmaq" deməkdir. Bu, bir mədənin dərinliklərindən qiymətli daşların, filizlərin və ya digər yeraltı sərvətlərin çıxarılma prosesini ifadə edir. Sözün kökü olan "ərsən" (yeraltı mədəni) sözü ilə birbaşa əlaqəlidir və bu əlaqə onun leksik mənasını aydınlaşdırır.
Daha geniş mənada, "ərsinlənmək" hər hansı bir şeyin gizli, dərinlikdə olan yerdən zorla çıxarılmasını, aşkar edilməsini ifadə edə bilər. Məsələn, bir sirrin ərsinlənməsi, yəni uzun illər gizli qalmış bir həqiqətin ortaya çıxarılması. Bu mənada istifadə zamanı, "ərsin" sözü metaforik olaraq istifadə olunur və konkret yeraltı mədəni deyil, gizli informasiyanın, sirrin saxlandığı yeri ifadə edir.
Sözün maraqlı tərəfi onun yalnız məchul formada istifadə olunmasıdır. Bu, fəal iştirakçının deyil, hadisənin özü, prosesin təsvirinə fokuslanır. Beləliklə, "ərsinləndi" deyəndə kimin tərəfindən çıxarıldığı önəmli olmur, önəmli olan yeraltı sərvətin aşkara çıxarılmasıdır. Bu, sözün fonetik quruluşunda və mənasında da öz əksini tapır: "ərsinlənmək" sözündəki "lən" şəkilçisi məchul mənanı daha da gücləndirir.
Ümumiləşdirərək demək olar ki, "ərsinlənmək" sözü, həm konkret (yeraltı sərvətlərin çıxarılması), həm də metaforik (sirrin aşkarlanması) mənada istifadə oluna bilən, zəngin leksik mənaya malik maraqlı bir sözdür. Onun yalnız məchul formada istifadə olunması isə sözün mənasına xüsusi bir çalar əlavə edir.