Ərz sözü klassik Azərbaycan dilində geniş istifadə olunan bir sözdür və müasir dilin "təqdim etmək", "göstərmə" və ya "bildirmə" fel mənalarını əhatə edir. Ancaq sadəcə "təqdim etmək" demək deyil, daha çox hörmət, ehtiram və ciddiyyət ifadə edir. Bu, əşyanın, fikrin, məsələnin yüksək bir instansiyaya və ya hörmətli şəxsə rəsmi və ya yarı rəsmi şəkildə təqdim edilməsi anlamını daşıyır. Müasir dövrdə istifadə tezliyi az olsa da, ədəbiyyatda hələ də öz əhəmiyyətini qoruyub saxlayır.
Ərz etmək, sadəcə bir şeyi önə qoymaqdan daha çox, onu diqqətlə və ehtiramla təqdim etmək, izah etmək, bildirmək deməkdir. Bu, bir məruzənin təqdim edilməsi, bir xahişin bildirilməsi və ya bir həqiqətin açıqlanması ola bilər. Misal üçün, şahzadəyə bir əhəmiyyətli məlumatın çatdırılması, və ya bir hakimə bir hadisənin ətraflı şəkildə izah edilməsi "ərz etmək" feli ilə ifadə oluna bilər. Burada sözün mahiyyəti təkcə məlumatın verilməsində deyil, həm də onun təqdim olunma formasında, rəsmiyyət və hörmət baxımından özünü göstərir.
"Ərz qılmaq" ifadəsi isə daha da köhnəlmiş, klassik üsluba xas bir ifadədir. "Qılmaq" əlavəsi hərəkətin qədimliyini və ciddiyyətini vurğulayır. Məsələn, "Ərz qılmaq" ifadəsi ilə bir şair öz əsərini bir hökmdara təqdim edə bilər və ya bir sərkərdə qələbə xəbərini imperatoru ərz edə bilər. Bu, sadəcə bir məlumatın verilməsi deyil, həm də bir hörmət, itaət və sədaqət ifadəsidir.
Beləliklə, "ərz" sözü sadə "təqdim etmək" mənasından daha geniş və daha zəngin bir mənaya malikdir. O, tarixi və mədəni kontekstini əks etdirərək, rəsmiyyət, ehtiram və ciddiyyət elementlərini özündə birləşdirir.