Əski sözü Azərbaycan dilində geniş yayılmış bir sözdür və əsasən "köhnə", "qədim", "eskimiş" mənalarında işlədilir. Lüğətlərdə sadəcə "köhnə" kimi izah olunsa da, əslində bu sözün daha zəngin bir semantik spektrə sahib olduğunu söyləmək olar. "Əski" sadəcə zaman baxımından köhnəliyi deyil, həm də istifadənin izlərini, zamanın təsirini, köhnəlmənin əlamətlərini özündə əks etdirir.
Məsələn, "əski paltar" deyərkən sadəcə köhnə paltardan deyil, uzun müddət istifadə olunmuş, bəlkə də bir neçə yamasının olduğu, istifadə izlərinin aşkar görünən bir paltardan danışırıq. Yəni "əski" sözü, "köhnə" sözündən fərqli olaraq, istifadənin və zamanın obyektə təsirini daha çox vurğulayır. Bu baxımdan, "əski" sözü "antiqa" və ya "vintaj" kimi sözlərə daha yaxındır, çünki bu sözlərin hamısı zamanın təsirini özündə əks etdirən əşyalara aid edilir.
Bundan əlavə, "əski" sözü bəzən nostalji hissləri də ifadə edə bilər. "Əski günlər", "əski xatirələr" ifadələrində olduğu kimi, söz keçmişə dair həsrət və ya xoş xatirələri ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər. Bu mənada, "əski" sadəcə bir zaman ifadəsi olmaqdan çıxıb, daha emosional bir yük daşıyır.
Beləliklə, "əski" sözünün mənasını sadəcə "köhnə" kimi izah etmək kifayət deyil. Onun istifadə kontekstindən asılı olaraq "köhnə, lakin dəyərli", "istifadə olunmuş, lakin sevimli", "zamanın təsirini öz üzərində daşıyan", "nostalji hisslər oyadan köhnə" kimi çoxcəhətli mənaları da ola bilər.