Əsrarəngiz (ər. əsrar və fars. …əngiz) sifəti, "sirli", "əsrarlı", "sırlarla dolu" və "anlaşılmaz" mənalarını özündə birləşdirir. Kökündəki "əsrar" (ərəbcə) sözü "sırlar, gizli şeylər" mənasını verir, "-əngiz" isə (farsca) "dolu olan, yaradan" mənasını bildirir. Beləliklə, əsrarəngiz sözü, özündə bir çox sirri, açıqlanmamış hadisəni, gizli mənaları ehtiva edən, insanın marağını və təəccübünü oyadan hər şeyi ifadə edir.
Bu söz sadəcə olaraq "sirli" demək deyil; daha çox, bu sirrin cazibədar, cəlbedici, hətta bir qədər qorxulu və əlçatmaz bir tərəfi olduğunu vurğulayır. "Əsrarəngiz" sözü ilə təsvir olunan şey, hər zaman açıqlanmaq istənilən, ancaq asanlıqla anlaşıla bilməyən bir şeydir. Bu, bir insanın xarakteri, bir hadisə, bir məkan və ya hətta bir əşya ola bilər.
Misal üçün, "əsrarəngiz bir baxış" sadəcə sirli deyil, həm də maraq doğuran, təəccüb və ya qorxu yaradan bir baxışdır. "Əsrarəngiz bir qala" sadəcə köhnə və ya sirli deyil, həm də qədim sirləri və gizli tarixi ilə insanı valeh edən, təsəvvür qabiliyyətini qıcıqlandıran bir qaladır. Verilən misalda olan "fitnəli və əsrarəngiz gözlər" isə yalnız sirli deyil, həm də cazibədar, açıqlanmayan bir dərinlik və sirli bir cazibə daşıyan gözləri ifadə edir. Bu gözlərin arxasında gizlənən sirlər təxmin edilməyə, araşdırılmağa dəvət edir.
Beləliklə, "əsrarəngiz" sözü, sadə bir "sirli" sözündən daha çox emosional və estetik yük daşıyır və təsvir olunan obyektə daha dramatik bir ton verir.