Əyri-əskik: Azərbaycan dilində "əyri-əskik" sözü, əsasən, bir şeyin tam, düzgün və ya bütöv olmamasının, qüsurlu və natamam olmasının ifadəsidir. Sadəcə "əgər-əskik" demək kifayət etmir, çünki "əyri-əskik" daha geniş məna daşıyır. Bu, həm fiziki, həm də mənəvi mənada istifadə oluna bilər.
Fiziki mənada: "Əyri-əskik" bir əşyanın formasının qeyri-kafi, qeyri-mütənasib və ya qüsurlu olmasını ifadə edə bilər. Məsələn, əyri-əskik bir yol, əyri-əskik bir masa ayağı və s. Bu zaman "əyri" sözü formasının qeyri-düzgünlüyünü, "əskik" sözü isə bütövlüyünün pozulmasını, tamamlanmamasını göstərir.
Mənəvi mənada: Daha maraqlı və dərin məna isə onun mənəvi tərəfindədir. "Əyri-əskik" bir işin, hərəkətin, düşüncənin, davranışın natamam, qüsurlu, nöqsanlı, ədalətsiz və ya qeyri-kafi olmasını ifadə edir. Məsələn, "əyri-əskik bir həyat", "əyri-əskik bir plan", "əyri-əskik bir əməl" ifadələri bu mənada istifadə olunur. Bu, həm də əxlaqi çatışmazlıqları, dürüst olmayan davranışları bildirə bilər.
Etimoloji baxımdan: Sözün iki hissəsi – "əyri" və "əskik" – bir-birini tamamlayaraq daha dolğun bir məna yaradır. "Əyri" formasının düzgün olmamasını, "əskik" isə tamamlanmamasını, çatışmazlığını ifadə edir. Bu iki sözün birlikdə istifadəsi qüsurların həm formal, həm də mahiyyət baxımından ifadəsini daha aydın şəkildə ortaya qoyur.
Müasir istifadə: "Əyri-əskik" sözü ədəbi dildə və gündəlik danışıqda geniş istifadə olunur və həm tənqidi, həm də təsviri mənada işlədilə bilər. Bu, sözün ifadə etdiyi qüsurların ağırlığına, kontekstinə görə müxtəlif tonlarda işlədilə bilər.