Əzilib-büzülmə sözü Azərbaycan dilində naz, qəmzə, işvə və bu kimi davranışları ifadə edir. Lakin sadəcə "nazlanma" kimi tərcümə etmək onun zəngin mənasını tam əks etdirmir. Bu söz, bir insanın öz cazibədarlığının fərqində olaraq, incə və bilərəkdən hərəkət etməsini, hərəkət və nitqindəki xüsusi bir incəliyi, hətta bir qədər də sirli və oyuncaqlı bir ifadəni təsvir edir.
Əzilib-büzülmə, sadəcə fiziki hərəkətlərlə deyil, həm də nitq intonasiyası, baxışlar və ümumi davranış tərzi ilə özünü göstərir. Bu, bir növ incə oyun, bir cazibədarlıq strategiyasıdır. Əzilib-büzülmədə bir məsafə saxlamaq, tam açıq olmaqdan çəkinmək, qəsdən bir qədər əlçatmaz görünmək vardır. Hətta bəzən əsəbi bir hal yarada bilər, amma məqsəd diqqəti cəlb etmək və istənilən reaksiyanı almaqdır.
Sözün etimologiyasına nəzər salsaq, "əzilmə" və "büzülmə" fel köklərinin birləşməsindən əmələ gəldiyini görərik. Bu da özündə bir zəriflik, hətta bir qədər zəiflik və müdafiəsizliyin ifadəsini ehtiva edir. Lakin bu zəiflik aldadıcıdır, çünki arxasında bir güc və özünə inam yatan bir ustalıq gizlənir.
Beləliklə, "əzilib-büzülmə" sadəcə nazlanma deyil, daha dərin, daha çox qatlı bir məna daşıyır. Bu, bir sənət, bir incə oyun, bir cazibə strategiyasıdır ki, həm cəlbedici, həm də sirli bir təsir bağışlayır. Bu sözün dəqiq mənasını anlamaq üçün onu kontekstdə nəzərdən keçirmək lazımdır.