Fərə sözü Azərbaycan dilində gənc, cavan toyuğu, xüsusilə də kəkliyi ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "cavan toyuq (kəklik)" kimi qeyd olunsa da, mənası daha incə nüanslara malikdir. Fərə, hələ tam olaraq yetkinliyə çatmamış, əsasən tüyləri yeni çıxmış, cücəlikdən çıxıb, lakin yetkin toyuq və ya kəklik ölçüsünə çatmamış fərddir. Onun hərəkətləri, görünüşü daha oynaq, daha enerjili və bir qədər də acizdir.
Misal olaraq verilən "Çil fərə" ifadəsi, fərənin rənginin çil olduğunu göstərir. Bu, sözün təkcə növünü deyil, həm də xarici görünüşünü daha aydın şəkildə təsvir etməyə imkan verir. Fərənin rəngi, ölçüsü, davranışı onun kəklik və ya başqa növ toyuq olmasına işarə edə bilər. Yəni, "fərə" sözü ümumi bir termin olaraq, müxtəlif növ gənc toyuqları əhatə edir.
Verilən nümunə cümləsində isə fərə, artıq yetkinlik yaşına yaxınlaşan, cinsini müəyyən etmək mümkün olan bir toyuq balası kimi təsvir edilir. Bu, sözün mənasının dinamikliyini, zaman keçdikcə dəyişməsini göstərir. Başqa sözlə, "fərə"nin mənası, onun inkişaf mərhələsindən asılı olaraq müəyyən edilir.
Beləliklə, "fərə" sözü sadəcə bir termin deyil, ədəbi dilin zənginliyini, təsvir imkanlarını əks etdirən, gənc toyuqların canlılığını və cazibəsini ifadə edən bir söz seçimi kimi də qəbul edilə bilər.