Fərsəng (farscadan) – köhnə ölçü vahidi olub, təxminən 5-6 kilometrə bərabər məsafəni bildirir. Ancaq bu, yalnız təxmini bir qiymətləndirmədir. Tarixi mənbələrə və coğrafi mövqelərə görə fərsəngin uzunluğu müxtəlif ola bilərdi. Məsələn, səhra və düzənlik ərazilərdə fərsəng daha uzun, dağlıq və meşəlik ərazilərdə isə daha qısa ola bilərdi. Bəzi hallarda, fərsəngin uzunluğu yolun səthinin keyfiyyətindən də asılı idi.
Qədim dövrlərdə fərsəng, səyahət məsafələrini və məkanları təsvir etmək üçün geniş istifadə olunurdu. Xüsusilə də, ərazinin coğrafi xüsusiyyətləri dəqiq ölçülmədən əvvəl, fərsəng insanların məsafəni təxmin etmələri üçün praktik bir vasitə idi. Bu səbəbdən də, ədəbiyyatda və tarixi mənbələrdə rast gəldiyimiz fərsəng ölçüsü həmişə dəqiq 5-6 kilometrə uyğun gəlmir.
Misal olaraq verilən “Şəhərdən on-on beş fərsəng kənara sağ-sol göz işlədikcə ağanın əmlakı idi” cümləsində fərsəngin dəqiq uzunluğu qeyd olunmasa da, ağanın geniş ərazidə böyük bir mülkiyyətə sahib olduğunu vurğulayır. Burada fərsəng daha çox genişlik və məsafənin təsirli bir təsviri kimi işlənir.
Beləliklə, fərsəng sadəcə bir məsafə ölçüsü deyil, həm də tarixi kontekstə və istifadə edildiyi məqama görə dəyişən nisbi bir ölçüdür. Onun dəqiq uzunluğu müəyyən bir tarixi və coğrafi kontekstdə müəyyən edilməlidir. Fərsəng anlayışı, keçmişin ölçü sistemini və həyat tərzini anlamaq üçün vacib bir elementdir.