Fərsəx (farsca mənşəli) köhnə ölçü vahididir və təxminən 5-6 kilometrə bərabər məsafəni ifadə edir. Bu, müasir ölçü sisteminə nisbətən daha qeyri-dəqiq bir ölçüdür, çünki fərsəxin dəqiq uzunluğu müxtəlif dövrlərdə və müxtəlif regionlarda bir qədər dəyişə bilərdi. Məsələn, bəzi mənbələrdə fərsəx 5,75 kilometr, digərlərində isə 6 kilometr kimi göstərilir. Bu fərqliliklər əsasən ərazinin relyefindən və ölçmə üsullarından asılı idi.
Fərsəxin dəqiq olmayan təbiəti onun tarixi kontekstində daha yaxşı başa düşülə bilər. Qədim dövrlərdə uzun məsafələrin ölçülməsi üçün daha mürəkkəb cihazlar mövcud deyildi. Fərsəx, daha çox təxminən bir gündə piyada getmək mümkün olan məsafəni ifadə edirdi. Bu baxımdan, fərsəx daha çox bir praktiki, gündəlik həyatda istifadə olunan nisbi bir ölçü vahidi idi, deyək ki, "bir neçə saatlıq yol" kimi düşünə bilərik.
Odabaşı nümunəsindəki "Şəhərdən on-on beş fərsəng kənara sağ-sol göz işlədikcə ağanın əmlakı idi" ifadəsi fərsəxin qeyri-dəqiqliyini və eyni zamanda, geniş ərazini ifadə etmək üçün istifadəsini göstərir. "Göz işlədikcə" ifadəsi isə məsafənin həqiqətən də böyük olduğunu, ərazinin nə qədər geniş olduğunu vurğulayır. Beləliklə, bu cümlədə fərsəx konkret bir rəqəm olmaqdan daha çox, böyük bir ərazinin təsvirinə xidmət edir.
Qısacası, fərsəx tarixi bir ölçü vahidi olaraq, dəqiqlikdən çox təxmini və nisbi bir ölçü kimi istifadə olunurdu. Onun əsas üstünlüyü isə sadəliyi və praktikliyi idi. Müasir dövrdə istifadə olunmasa da, tarixi ədəbiyyatda rast gəlinən bu termin, həmin dövrün həyat tərzini və ölçmə sistemlərini anlamaq üçün əhəmiyyətlidir.