Fınxırışmaq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində "fınxırmaq" felinin çoğul şəkilçisi olan "-ış-" şəkilçisi ilə əmələ gəlmiş törəmə felidir. Yəni, bir neçə fərdin eyni zamanda fınxırma hərəkətini yerinə yetirməsini ifadə edir.
Əsas söz olan "fınxırmaq" isə, üzərindəki tükləri, xəzi və ya lələkləri qoparılarkən, həmin canlıların çıxardığı səsi, ümumiyyətlə, incimə, əzab və narahatlıq ifadə edən xırıldayan, qısqısqı səsi bildirir. Bu səs, adətən kəskin və xoşagəlməz olur. Ona görə də "fınxırmaq" sözü, həm də məcazi mənada, çətinlik çəkən, əziyyət çəkən, acı çəkən varlıqlar haqqında işlənə bilər.
Beləliklə, "fınxırışmaq" sözü, bir neçə varlığın eyni anda fınxırma səsi çıxarmasını, yəni incimə, əzab və narahatlıqlarını ifadə edən kəskin, xoşagəlməz səslərin birlikdə eşidilməsini bildirir. Məlumatın mənbəyindən asılı olaraq, bu səs, quşlar, heyvanlar və ya hətta insanlar üçün də istifadə oluna bilər. Məsələn, "Qoyun sürüsü qırxılarkən fınxırışırdı" və ya "uşaqlar acından fınxırışırdılar" kimi ifadələr işlədilə bilər.
Maraqlı bir qeyd olaraq, "fınxırmaq" sözünün fonetik xüsusiyyətləri, səsin təsvirinə böyük təsir göstərir. "Fınx-" hissəsi, səsin kəskinliyini və qısa müddətliyini vurğulayır, "-ırmaq" isə davamlılığı ifadə edir. Bu, sözün semantikası ilə uyğunluq təşkil edir.