Fışqırıq sözü, Azərbaycan dilinin izahlı lüğətlərində əsasən "fit" sözünün sinonimi kimi verilir və 1 və 2-ci mənalarını əhatə edir. Lakin "fışqırıq", sadəcə "fit"dən fərqli olaraq, səsin xarakterini daha dəqiq ifadə edən, daha ifadəli bir sözdür. "Fit" daha geniş bir məna kəsb edərkən, "fışqırıq" xüsusilə qısa, iti, tez-tez kəskin bir tərzdə çıxan səsə işarə edir. Bu səs, dodaqlar vasitəsilə deyil, daha çox dilin və ya ağzın digər hissələrinin köməyi ilə yaradılır və adətən qısa və tez-tez təkrarlanan olur.
Misal olaraq, verilən nümunədə "iki dəfə fışqırıq səsi gəldi" ifadəsində fışqırığın qısa, kəskin və təkrarlanan olması vurğulanır. Bu, sadəcə "iki dəfə fit səsi gəldi" ifadəsindən daha konkret bir təsvir yaradır. Fışqırıq, hətta fitdən daha gizli və ehtimal ki, daha təcili bir mesaj vermək üçün istifadə oluna bilər. Təsəvvür edin: gecə saat iki, səssiz bir küçədə... iki qısa, kəskin fışqırıq... Bu, adi bir fitdən daha çox sirr və həyəcan hissi yaradır.
Beləliklə, "fışqırıq" sözünün mənası, "fit"dən daha çox səsin xarakterini, onun qısa, kəskin və tez-tez təkrarlanan olmasını vurğulayır. Bu, ədəbi əsərlərdə daha canlı və təsirli təsvirlər yaratmaq üçün istifadə oluna bilən incə bir fərqdir. Verilən misalda da, fışqırıq səsinin yaratdığı sirr və həyəcan hissi, "fit" sözü ilə ifadə edilə bilməyəcək qədər güclüdür.