Finiş (ing. finish – son) termini, sürət idman yarışlarının həlledici son mərhələsini və ya bu mərhələnin baş verdiyi nöqtəni ifadə edir. Sadəcə "son" mənasından daha çox şey ifadə edən finiş, gərgin gözləntilərin, yorucu səylərin və qızğın mübarizənin kulminasiya nöqtəsidir. Yarışçıların aylar və ya illər boyu verdiyi əziyyətin, qoyduğu əməyin nəticəsi bu son məqamda özünü göstərir.
Birinci mənada, finiş yarışın həlledici son hissəsini təmsil edir. Bu, yarışçıların son güclərini sərf etdiyi, öndə olanların qələbəni qorumağa, geridə qalanların isə son anda üstünlük əldə etməyə çalışdıqları, həyəcanın zirvəyə çatdığı, nəticənin müəyyən edildiyi mərhələdir. Məsələn, "maraqlı qaçışın finişi tamaşaçıları heyran etdi" ifadəsi, yarışın son hissəsinin əsrarəngiz və dramatik olduğunu göstərir.
İkinci mənada isə finiş, yarışın son nöqtəsi, yəni yarışçıların hədəfə çatdıqları yerdir. Bu, həm fiziki bir yer, həm də simvolik bir məna daşıyır. Fiziki olaraq xüsusi olaraq qeyd edilmiş bir xətt, qapı və ya digər bir işarə ola bilər. Simvolik olaraq isə finiş, hədəfə çatmağı, çətinliklərin öhdəsindən gəlməyi, mübarizədə qələbə qazanmağı təmsil edir. Bu mənada, finiş yalnız bir yarışın deyil, həyatın müxtəlif sahələrindəki hədəflərə çatmağın da metaforik təsvirinə çevrilə bilər.
Beləliklə, finiş sadəcə bir söz deyil, bir çox emosiyanı, hadisəni və nəticəni özündə əks etdirən, rəmzi mənalarla zəngin bir termindir.