Gədək sözü Azərbaycan dilində əsasən "balağ" sözünün məhəbbət dolu, yumşaq, uşaqsevər bir ifadə kimi istifadə olunan sinonimi kimi qəbul edilir. Lüğətlərdə daha çox "balağ"ın variantı olsa da, "gədək" daha çox şifahi nitqdə və ana-uşaq münasibətlərində isti və sevgi dolu bir tonda işlədilir.
Daha dəqiq desək, "gədək" sözü sadəcə "uşaq" mənasını verməkdən kənara çıxaraq, uşağın incə, kövrək, qayğıya ehtiyacı olan tərəfini vurğulayır. Bu sözün səsi və tələffüzü belə, uşağın yumşaqlığını, cılızlığını, himayəyə ehtiyacını əks etdirir. "Balağ" daha ümumi bir termin olduğu halda, "gədək" daha spesifik və emosiyalarla yüklüdür.
Maraqlı bir məqam odur ki, "gədək" sözü daha çox qadınlar tərəfindən, xüsusilə də analar tərəfindən uşaqlarına ünvanlanmaq üçün işlədilir. Bu, sözün ana-uşaq münasibətlərindəki xüsusi yerini və incə duyğuları əks etdirir. "Gədəyim", "gədəyciyim" kimi ifadələr şirinlik və qayğı ilə dolu bir sevgi təsvirini yaradır.
Beləliklə, "gədək" sözü, sadəcə bir sinonim olmaqdan kənara çıxaraq, Azərbaycan dilinin zəngin leksikasında ana-uşaq münasibətlərini, sevgini və qayğını əks etdirən özünəməxsus bir ifadədir. Onun "balağ"dan fərqli olaraq daha çox emosional yükü var və şifahi nitqdə istilik və incəliyi ifadə etmək üçün istifadə olunur.