Gəllahı sözü Azərbaycan dilində əsasən "zərf" mənasında işlənir, lakin bu, onun yeganə və tam mənasını əks etdirmir. Daha dəqiq desək, "gəllahı" sözü bir şeyi əhatə edən, bağlayan, məhdudlaşdırmayan, sərbəst buraxılmış vəziyyəti ifadə edir. Zərfin mənasından fərqli olaraq, "gəllahı" daha çox sərbəstlik, özbaşına hərəkət, nəzarətsizliyi vurğulayır. Belə ki, bir şeyin "gəllahı buraxılması" onun hər hansı bir məhdudiyyətdən, qısıtlamadan azad edilməsi deməkdir.
Misal olaraq, "atı gəllahı buraxmaq" ifadəsi atın özbaşına, nəzarətsiz qaçmasına işarə edir. Bu, sadəcə atın zərfdən çıxarılmasını deyil, eyni zamanda onun sərbəst, öz istədiyi kimi hərəkət etməsini bildirir. Sözün mahiyyətinə daha dərindən nüfuz etsək, "gəllahı" həm də bir növ qəfəs, məhdudlaşdırıcı mühitdən azadlığa doğru irəliləməni ifadə edir.
Bayatı misalında isə "Adam var, çölləri gəzər gəllahı; Adam var, tanımaz gözəl Allahı" sözləri insan həyatının müxtəlif tərəflərini müqayisə edir. Bir insan sərbəst, məhdudiyyətsiz həyat yaşayır (çölləri gəzər gəllahı - sözün məcazi mənasında özünü hər hansı bir məhdudiyyətdən azad edərək yaşayır), digəri isə ruhani cəhətdən məhduddur (Allahı tanımaz). Bu, "gəllahı"nın yalnız fiziki məhdudiyyətləri deyil, həm də ruhani, mənəvi məhdudiyyətləri də əhatə etdiyini göstərir. Beləliklə, "gəllahı" sözü dərin məna daşıyan, çoxcəhətli bir ifadədir.