Giley-güzar sözü Azərbaycan dilində şikayət, narazılıq, üzgünlük və qəzəb ifadə edir. Sadəcə "giley" sözünün daha güclü, təsirli və geniş mənalı bir sinonimidir. "Giley" daha çox kiçik bir narazılığı, inciməni ifadə edərsə, "giley-güzar" daha ciddi, açıq şəkildə ifadə olunan və hətta bəzən həddindən artıq şikayəti və üzgünlüyü əks etdirir. Mətndəki misalda olduğu kimi, "giley-güzar" fərdi bir şikayətdən daha çox, şayiələr və yayılan söhbətlər səviyyəsində davam edən davamlı narazılığın ifadəsinə işarə edir.
Bu sözün ədəbiyyatda və gündəlik dilində istifadəsi, şikayətçi olan şəxsin vəziyyətini və hisslərini daha canlı şəkildə təsvir etməyə imkan verir. "Giley-güzar" sözündəki "güzar" hissəsi, şikayətin həcmini və ciddiliyini vurğulayır, sadəcə bir şikayətdən daha çox, davamlı və təkrarlanan bir narazılıq olduğunu göstərir. Beləliklə, bu söz həm də şikayətçinin üzgünlük və narazılıq hisslərinin təkrara düşməsini və davam etməsini ifadə edir.
Misal olaraq, şair Fazil Abbasın sözlərində "giley-güzar" sözü, Abbasın davamlı olaraq kiminsə üzündən şikayətlər eşitməsini və bu şikayətlərin təkrarlanmasını və daim qulağına çatmasını ifadə edir. Bu da həm şikayət edənlərin davamlı narazılığını, həm də Abbasın bu vəziyyətdən bezmişliyini əks etdirir.