Giley-güzarlıq sözü Azərbaycan dilində narazılıq və şikayəti ifadə edir. Lakin sadəcə "narazılıq" və ya "şikayət" sözlərinin birbaşa sinonimi olmaqdan daha çoxdur. Giley-güzarlıq, içdən gələn, üzə çıxarılan və ya səsləndirilən bir narazılığın ifadəsidir; sözlərin ağırlığı, təzyiqi, hətta bəzən gizli bir qəzəb və ya ümidsizlik hissi ehtiva edir. Sadə bir şikayətdən fərqli olaraq, giley-güzarlıqda dərinlik, təsir gücü və uzunmüddətli bir əhval-ruhiyyənin əks olunması da var.
Misal olaraq, "şikayət" sözü daha çox formal bir tonda işlənir, məsələn, bir qüsuru bildirmək üçün. "Narazılıq" isə daha ümumi bir anlayış olub, müxtəlif səviyyələrdəki narazılıqları ifadə edə bilər. Lakin "giley-güzarlıq", bir insanın daxili hisslərinin, acı təcrübələrinin və ya yerinə yetirilməmiş ümidlərinin açıq və ya gizli ifadəsidir. Bu ifadədə, həm müəyyən bir səbəbə görə olan narazılıq, həm də bu narazılığın ifadə olunma üsulu öz əksini tapır.
S. Rəhmanın misalında verilən "[Mürşid:] Sadıq, bizim arvad məndən çox giley-güzarlıq elədi?" cümləsində, arvadın sadəcə narazılığından deyil, uzun müddət davam edən, təkrarlanan və müəyyən bir ağırlığı olan şikayətlərindən danışılır. Bu şikayətlər yalnız sözlərlə deyil, bəlkə də hərəkətlərlə də ifadə olunub və Mürşidi əhəmiyyətli dərəcədə narahat edib.
Beləliklə, "giley-güzarlıq" sözü sadəcə lüğətlərdəki mənalarından daha çox, dərin psixoloji və sosial kontekstlərə malikdir və Azərbaycan dilinin zənginliyini və ifadə imkanlarını göstərən maraqlı bir leksik vahiddir.