Gileylik sözü Azərbaycan dilində "giley" sözünün mənasını daha da genişləndirən və vurğulayan bir ifadədir. Sadəcə narazılıqdan və şikayətdən daha çox, gileyliyin özündə bir qədər inciklik, kədərlə qarışıq üzüntü və hətta haqsızlığa qarşı bir müəyyən qəzəb də gizlənir. Yəni, sadəcə bir məsələ haqqında şikayətdən danışmırıq, əksinə, bu şikayətin əmələ gətirdiyi daxili bir narahatlıq, qəlbdəki bir ağrı hissidir.
Misal olaraq verilən "Şərifzadə ondan gileylik eyləyirdi" cümləsində Şərifzadənin sadəcə narazılığı deyil, o şəxsdən ciddi şəkildə inciməsi, üzüldüyü və bu incimənin onun daxilində güclü bir təsir buraxdığı aydın olur. Giley, yalnız bir sözlə ifadə olunan bir narahatlıq deyil, bu, bir hissin, bir duyğunun daha güclü və açıq şəkildə ifadəsidir.
Gileyliyin əsasını haqsızlıq hissi, inamın sarsılması və ya gözləntilərin yerinə yetirilməməsi təşkil edir. Bu hissin ifadə edilməsi isə həm sözlə, həm də səs tonu, bədən dili kimi qeyri-sözlü vasitələr ilə də baş verə bilər. Gileylik bir çox hallarda uzun müddət davam edə bilər və insanların münasibətlərinə mənfi təsir göstərə bilər.
Ədəbiyyatda gileylik çox vaxt psixoloji detalların dəqiq və təsirli şəkildə verilməsi üçün istifadə olunur. Bu, personajların daxili dünyalarını daha yaxşı anlamaq imkanı yaradır. Beləliklə, "gileylik" sadə bir sinonim deyil, mənasını zənginləşdirən və dəqiqləşdirən bir ifadədir.