Girdim-girdim: Azərbaycan dilinin zəngin ifadə vasitələrindən biri olan "girdim-girdim" sözü, "gildir-gildir" ifadəsi ilə sinonimdir və əsasən göz yaşı axınının sürətli və intensivliyini ifadə edir. Sadəcə "çox" və ya "bol" demək deyil, həddindən artıq duyğusal yüklənmiş, dərin kədər və ya həyəcanın nəticəsi olaraq axan göz yaşlarını təsvir edir. Sözün təkrarı (girdim-girdim) bu intensivliyi daha da vurğulayır, oxucunun və ya dinləyicinin qarşısında canlı bir təsvir yaradır.
Misal olaraq verilən şeir parçasında "gözlərinin yaşı girdim-girdim yanağından süzülən" ifadəsi Mayanın çox güclü bir duyğu yaşadığını, göz yaşlarının üzündən axıb töküldüyünü, bu axının isə sürətli və durmadan davam etdiyini göstərir. Sadəcə "göz yaşları axırdı" demək, şeirin ifadə gücünü tamamilə zəiflədərdi. "Girdim-girdim" sözünün istifadə edildiyi bu məqamda, Maya'nın hədsiz kədəri, acısı və ya başqa bir dərin duyğusu daha aydın və təsirli şəkildə oxucuya çatdırılır.
Lüğətlərdə "girdim-girdim" sözünün tərifi qısa və yığcam olsa da, əslində bu ifadənin semantik zənginliyi daha genişdir. O, sözün həqiqi mənasından kənara çıxaraq, sürətli, fasiləsiz və bol hərəkəti ifadə etmək üçün də istifadə oluna bilər. Məsələn, "yağış girdim-girdim yağır" kimi ifadələr də bu sözün bu yönünü əks etdirir. Ancaq əsasən emosional yüklənmiş kontekstlərdə, xüsusilə də göz yaşı axını təsvirində daha çox rast gəlinir və poetik ifadələrdə daha təsirli istifadə olunur.