Görən sözü Azərbaycan dilində geniş mənada "görən kim?", "kim bilir?", "kim görəcək?" kimi sual əvəzedicisi kimi, həmçinin təəccüb və ya narahatlıq ifadə edən bir vasitə kimi işlənir. Yəni, "görən" sadəcə görmə hərəkətini deyil, hadisənin nəticəsini, və ya hadisəyə reaksiyanı da əhatə edir.
Lüğətlərdəki "bax görəsən" tərifi sözün mənasını tam əks etdirmir. Çünki "görən" yalnız "bax görəsən" mənasında deyil, eyni zamanda bir şeyin baş vermə ehtimalı, və ya baş verən hadisəyə münasibət bildirən bir ifadədir. Misal üçün, "görən nə olacaq?" sualında təkcə görmə hərəkəti deyil, gələcəkdən narahatlıq, gözləmə və ya qorxu ifadə olunur.
Sözün əsas funksiyası rəvayət və hekayələrdə, dəyişik hadisələrdən sonra oxucunun və ya dinləyicinin təəccüb və ya narahatlığını ifadə etməkdir. Cəlil Məmmədquluzadənin və digər yazıçılarımızın əsərlərində tez-tez rast gəlinən bu söz, həm də hadısələrə müəyyən bir emosional rəng qatır.
Misal olaraq, verilən sitatlarda "görən" sözü hadisələrin nəticəsinə qarşı narahatlığı, təəccübü və ya sualı ifadə edir. Aydəmirin vəziyyətinin necə olduğunu bilməməkdən doğan narahatlıq, və ya yol üstündə vurulan adamın kim tərəfindən vurulduğuna dair sual və təəccüb ifadə olunur. Bu mənada "görən" daha çox ünsiyyət, duyğu və təəccüb ifadə vasitəsi kimi işlənir.
Beləliklə, "görən" sözünün mənasını "bax görəsən" kimi sadə bir şəkildə izah etmək qeyri-kafidir. Onun daha çox emosional və kontekstə bağlı bir məna daşıdığını qeyd etmək lazımdır.