Güney sözü Azərbaycan dilində əsasən cənub mənasında işlənir. Coğrafi olaraq yer kürəsinin şimal qütbünün əksinə düşən istiqaməti, yəni şimalın əksini göstərir. Günəşin tam zirvədə olduğu nöqtənin istiqaməti də cənub, yəni güneydir.
Ancaq "güney" sözü sadəcə coğrafi bir istiqaməti ifadə etməklə kifayətlənmir. Ədəbiyyatda və gündəlik danışıq dilində bəzən simvolik mənada da işlədilir. Məsələn, "bəla güneydən gəldi" ifadəsi bəlanın haradan gəldiyini dəqiq bilməməyi, qaranlıq, naməlum bir mənbədən gəldiyini ifadə edir. Bu mənada "güney" müəyyən olmayan, gizli, naməlum bir qüvvəni, təhlükəni və ya hadisəni simvolizə edir.
Misal olaraq, verilən sitatda ("…Gərək o adamın dədəsinə od vurasan və elə vurasan ki, heç bilməsin ki, bəla güneydən gəldi, ya quzeydən") "güney" və "quzey" (şimal) bir-birinə zidd iki istiqaməti təmsil etməklə yanaşı, hadisənin mənbəyinin qeyri-müəyyənliyini, gizliliyinə işarə edir. Burada güney və quzey sadəcə coğrafi istiqamətlər deyil, əksinə, bilinməyən, gizli qüvvələri, təhlükələri təmsil edir.
Beləliklə, "güney" sözünün mənası yalnız coğrafi cənubla məhdudlaşmır, ədəbi və məcazi mənalar da daşıyır. Kontekstdən asılı olaraq, həm konkret bir istiqaməti, həm də müəyyən olunmamış, gizli, naməlum bir mənbəni ifadə edə bilər.