izahlı lüğət 0 baxış 0 reaksiya Düzəliş

Həyət-baca sözü Azərbaycan dilində geniş mənada həyət və onunla əlaqədar olan bütün tikililəri, qurğuları, əşyaları əhatə edən bir anlayışı ifadə edir. Sadəcə "həyət" sözünün sinonimi deyil, daha çox həyətin tam mənzərəsini, onun bütün tərkib hissələrini - ev, anbar, tövlə, quyular, ağaclar, bağça və s. birlikdə göstərir. Bu söz, bir ev sahibini həyətini tam şəkildə idarə etməsi və qayğısına qalması məsuliyyətinin ifadəsidir.

Lüğətlərdə daha çox "top" mənasında izah olunsa da, bu, mətn kontekstindən asılıdır. Misal olaraq, verilən sitatda "həyət-bacanı təmiz-təmiz süpürtdürüb, gül kimi eylətdirərsən" ifadəsi, sadəcə həyətin yerini deyil, həyətdəki bütün əşya və bitkilərin təmizliyini və gözəl görünüşünü əhatə edir. Beləliklə, bu söz, həm də bir məkanın, bir ev təsərrüfatının tamlığını, bütövlüyünü ifadə edir.

Maraqlı bir tərəfi də odur ki, "həyət-baca" sözü, sadəcə fiziki məkanı deyil, həm də sosial bir məkanı ifadə edə bilər. Çünki, həyət, bir ailənin, bir qohum qrupunun sosial həyatının mərkəzidir. Orda görüşlər keçirilir, qonaqlar qarşılanır, həyatın müxtəlif məqamları yaşanır. Bu baxımdan, "həyət-baca" sözü, bir ailənin, bir ev təsərrüfatının həyat tərzinin, sosial quruluşunun bir simvolu kimi də qəbul edilə bilər.

Qısacası, "həyət-baca" sadə bir söz deyil, onun arxasında zəngin bir məna dünyası, tarixi və mədəni bir kontekst yatır. Bu söz, sadəcə bir yerin adı deyil, bir həyat tərzinin, bir sosial quruluşun, bir ailənin bütövlüyünün ifadəsidir.

Söz-söhbət (0)

Bu haqda yaz