His: Azərbaycan dilində "his" sözü, əsasən, yanan bir şeydən qalxan, havada asılı qalan qara və ya boz rəngli hissəciklərdən ibarət tüstünü ifadə edir. Bu, sadəcə "tüstü" demək deyil; "his" daha çox ağır, sıx, qatı və qaranlıq bir tüstü növünü təsvir edir. Yəni, nazik, şəffaf bir duman deyil, əksinə, maddənin yanması zamanı əmələ gələn qara karbon hissəcikləri ilə zəngin olan bir tüstü növüdür.
Məsələn, "ocağın hisi" deyərkən, sadəcə ocağın tüstüsünü yox, ocaqda yanan odun və ya kömürün yanma prosesi nəticəsində əmələ gələn qatı, qara tüstünü, havada asılı qalan hissəcikləri nəzərdə tuturuq. Bu hissəciklər havada uzun müddət qala bilər və ətrafı qaraltabilir, həmçinin sağlamlığa mənfi təsir göstərə bilər. "Tonqalın hisi" ifadəsi də eyni mənanı daşıyır, yəni tonqalda yanan odun və ya digər materialların yanması nəticəsində əmələ gələn qatı tüstü və hissəcikləri.
Verilən nümunədə ("Yel əsdikcə fənərin hisi artdı, işığın dairəsi getgedə kiçildi, zəiflənən alo...") "his" sözü, fənərin yanması zamanı əmələ gələn qatı tüstünün artması və bunun işığın şiddətini azaltması mənasında işlənilib. Burada "his" yalnız tüstü deyil, həm də işıq şiddətinin azalmasına səbəb olan bir amil kimi təsvir olunur. Beləliklə, "his" sözü, sadəcə bir təbiət hadisəsini deyil, həm də bu hadisənin digər hadisələrə təsirini də əks etdirə bilir.
Qeyd edək ki, "his" sözünün mənası bəzi hallarda məcazi mənada da işlənə bilər. Məsələn, bir işdə uğursuzluq, kədər və ya bədbəxtlik hissi ifadə etmək üçün məcazi mənada istifadə edilə bilər. Ancaq bu, onun əsas, leksik mənasından kənar bir istifadədir.