Hisli-paslı sifəti, əşyaların toz və pasla örtülmüş, çirkli və ya köhnəlmiş halını ifadə edir. "His" sözü burada toz, "pas" isə metal üzərində əmələ gələn qırmızımtıl qat deməkdir. Beləliklə, hisli-paslı sözü iki növ çirklənməni – toz hissəcikləri ilə örtülməni və paslanmanı bir arada ifadə edərək, əşyanın ümumi baxımsız və köhnəlmiş görünüşünü vurğulayır.
Bu sözün istifadəsi adətən köhnə, təmir olunmamış binalar, əşyalar və ya ətraf mühit üçün xarakterikdir. Məsələn, "hisli-paslı qapı" ifadəsi qapının həm tozla örtülmüş, həm də paslanmış olduğunu göstərir. Bu, qapının uzun müddət təmir olunmadığını və ya qorunmadığını əks etdirir. "Hisli-paslı otaq" ifadəsi isə otağın ümumi baxımsızlığını, tozlu və paslı əşyaların mövcudluğunu təsvir edərək, ətrafın köhnə və tənəzzülə uğramış olduğunu bildirir.
Sözün "his-toz" formasının da işlənməsi maraqlıdır. Bu, "his" sözünün toz mənasında geniş istifadəsinə işarədir. "Hisli-paslı" sözünün təsviri gücü, iki ayrı çirklənmə növünü birləşdirərək daha aydın və təsirli bir görüntü yaratmasında özünü göstərir. Bu, sadəcə "çirkli" sözündən daha çox informasiya verir və oxucunun əşyanın vəziyyəti haqqında daha dəqiq bir təsəvvürə sahib olmasını təmin edir.
Qısacası, "hisli-paslı" sözü sadəcə bir təsvir deyil, həm də əşyanın tarixçəsi, baxımsızlığı və vaxtın təsiri haqqında məlumat verən ifadəli bir vasitədir.