Xaçpərəst sözü Azərbaycan dilində xristian dininə etiqad edən şəxsi bildirir. Bu termin, xristianlığın əsas simvolu olan xaç ilə əlaqədardır və tarixən xristianlara istinad etmək üçün istifadə olunmuşdur. Lüğətlərdə sadəcə "xristian" kimi izah olunsa da, "xaçpərəst" sözü daha çox mədəni və tarixi kontekstdə, xüsusilə də qeyri-xristian mədəniyyətlərdən baxış bucağı ilə xristianları adlandırmaq üçün işlədilmişdir. Bu terminin istifadəsi, həm də danışanın xristianlığa münasibətini, bəzən isə müəyyən qədər qərəzli bir yanaşmanı ifadə edə bilər.
Misal olaraq, verilən sitatda ("İki-üç həftə bundan qabaq xaçpərəstlərin pasxa bayramı idi.") "xaçpərəst" sözü xristianların Pasxa bayramını vurğulamaq üçün işlədilib. Başqa bir nümunədə ("Xaçpərəstlərin islam milləti arasında təfri...") isə söz, iki fərqli dini qrup arasında mümkün olan fərqlilik və ya anlaşılmazlığı göstərmək məqsədi daşıyır. Bu cür istifadədə, "xaçpərəst" termini "xristian" sözündən fərqli olaraq, mənşəyinə görə bir qədər uzaq və ya kənardan baxış təsiri yarada bilər.
Qeyd etmək vacibdir ki, müasir Azərbaycan dilində "xaçpərəst" termini, əvvəlki dövrlərdən fərqli olaraq, daha az işlənir və "xristian" termini daha çox üstünlük təşkil edir. Lakin, tarixi və ədəbi mətnləri anlamaq üçün "xaçpərəst" sözünün mənasını bilmək vacibdir. Bu söz, sadəcə olaraq bir dini qrupu adlandırmaqdan kənara çıxaraq, həm də tarixi, mədəni və sosial kontekstin anlaşımasına kömək edə bilər.