Xadimə sözü Azərbaycan dilində xidmət göstərən qadını ifadə edir. Lüğətlərdə sadəcə "xidmətçi qadın", "qulluqçu" kimi təriflənsə də, bu sözün arxasında daha zəngin bir məna dünyası gizlənir. Tarixi kontekstdən asılı olaraq, xadimənin vəzifələri və sosial statusu çox müxtəlif ola bilərdi.
Bir tərəfdən, xadimə ev işlərində kömək edən, təmizlik, yemək hazırlamaq, uşaqlara baxmaq kimi məişət işlərini yerinə yetirən bir qadın ola bilərdi. Bu, daha çox adi bir ailədə işləyən xadimənin rolu idi. Onların sosial statusu aşağı hesab olunur, çox vaxt əmək haqqı az olurdu və həyat şərtləri də yaxşı olmurdu.
Digər tərəfdən, xadimə daha yüksək statuslu bir ailədə, sarayda və ya monastırda işləyə bilərdi. Belə xadimələr daha çox təhsil almış, bacarıqlı və hörmətli ola bilərdilər. Onların vəzifələri sadə ev işlərindən daha mürəkkəb ola bilərdi, məsələn, müəyyən bir sahə üzrə mütəxəssis ola bilərdilər (məsələn, tibb xadiməsi). Hətta bəzi hallarda, xidmət etdikləri ailənin üzvləri ilə yaxın münasibətlər quraraq, onların etimadını və hörmətini qazana bilərdilər.
Verilən nümunə cümləsindəki "xadimə" sözü monastır kontekstində istifadə olunub. Bu, monastırda yaşayan və dini liderlərə xidmət edən qadınları ifadə edə bilər. Onların rolu sadəcə ev işlərindən ibarət olmaya bilər, dini mərasimlərdə iştirak etmək, ibadətə kömək etmək kimi vəzifələri də ola bilərdi.
Beləliklə, "xadimə" sözünün mənasını anlamaq üçün onu istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq nəzərdən keçirmək vacibdir. Sadəcə "xidmətçi qadın" kimi qəbul etmək, bu sözün zəngin məna çalarlarını əhatə etməyəcəkdir.