Xalagəlini: Azərbaycan dilində "xala" (ananın bacısı) və "gəlin" (ərə gedən qız, gənc qadın) sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmiş bir termindir. Sadəcə "ananın bacısının gəlini" mənasını verməkdən daha çox, ailəvi münasibətlər sistemində spesifik bir yeri və rolunu ifadə edir. Bu termin, ailənin geniş quruluşunu və üzvləri arasındakı qohumluq əlaqələrini göstərməkdə mühüm rol oynayır.
Xalagəlininin statusu, ənənəvi Azərbaycan ailəsində, qayınanadan və ya qaynatadan fərqli olaraq, daha yumşaq və dostcasına yaxın münasibətlərə əsaslanır. Ailə içərisində məsləhətləşmə, dəstək və qayğı kimi funksiyaları yerinə yetirir. Çox zaman xalagəlinlərinin öz aralarında daha sıx ünsiyyətləri olur və bir-birlərinə məsləhət verirlər. Onların münasibətləri qohumluq bağlarının daha da möhkəmlənməsinə və ailənin bütövlüyünün qorunmasına kömək edir.
Maraqlıdır ki, xalagəlininin rolu yalnız ailəvi münasibətlərlə məhdudlaşmır. Bəzi hallarda o, ailənin sosial həyatında da aktiv iştirak edir və ailə üzvləri arasında vasitəçi rolunu oynayır. Xüsusilə ailədə baş verən mübahisələrin həllində onun roluna əhəmiyyət verilir, çünki həm qayınata, həm də qız tərəfinə yaxın olması səbəbindən daha neytral mövqe tutur.
Beləliklə, "xalagəlini" sadə bir qohumluq ifadəsindən daha çox, ailənin sosial quruluşunda özünəməxsus yer tutan, münasibətlərin harmoniyasında və ailənin bütövlüyünün qorunmasında əhəmiyyətli rol oynayan bir termindir. Onun mənası yalnız qohumluq dərəcəsini deyil, həm də ailənin iç dünyasını, ənənələrini və sosial strukturunu əks etdirir.