Xaldarlanmaq - məchul fel. Əsasən səthi boyayan, ləkələyən maddələrin təsiri nəticəsində xal-xal, ləkəli, nöqtəli bir görünüş almaq mənasını verir. Sadəcə "xal-xal olmaq" deyil, bu prosesin səbəbinin, xüsusilə də istənilməyən, qəfil və ya təsadüfi bir səbəbdən yaranması vurğulanır. Məsələn, yağışdan sonra torpağın xaldarlanması, ya da bir əşyanın qəza nəticəsində boyanması, xaldarlanması ifadəsi ilə daha təsirli şəkildə ifadə oluna bilər. Bu mənada, sadəcə “xal-xal olmaq” ifadəsindən fərqli olaraq, xaldarlanmaq daha çox təsviri və emosional bir təsir yaradır.
Misal olaraq verilən cümlədə ("Bu ortada uzanan mizin üstü təsadüfən tökülən mürəkkəblərdən boyanıb xaldarlanmışdı") "xaldarlanmışdı" sözü, mürəkkəbin təsadüfi tökülməsi nəticəsində mizin səthinin qeyri-bərabər, xal-xal ləkələrlə örtülməsini ifadə edir. Sadəcə "xal-xal oldu" deyilməklə əldə oluna bilməyən bu təsviri detallar, "xaldarlanmaq" feli vasitəsilə daha canlı və aydın şəkildə oxucuya çatdırılır. Xaldarlanmaq, əşyanın səthindəki xalların ölçüsünə, sıxlığına və rənginə görə də müxtəlif təəssüratlar yarada bilər; məsələn, incə və nadir xallarla xaldarlanmaq, iri və sıx xallarla xaldarlanmaq kimi.
Qısaca olaraq, "xaldarlanmaq" sözü, "xal-xal olmaq"dan daha geniş və ifadəli bir termin olub, hadısənin səbəbini və nəticənin təsvirini daha dəqiq və canlı şəkildə verir. Bu sözün istifadəsi yazıya daha çox estetik və təsviri bir keyfiyyət qatır.