Xali sözü ərəb mənşəli olub, əsasən "boş", "adamsız", "tənha" mənalarını ifadə edir. Lakin bu sadə təriflər sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. "Xali" sadəcə fiziki boşluqdan deyil, həm də ruhi, duyğu və düşüncə boşluğunu, tənhayı, kimsəsizliyi ifadə edə bilir. Bir yerin xali olması fiziki olaraq insanlardan, əşyalardan boş olması deməkdirsə, bir qəlbin xali olması, iç dünyanın boşluğunu, kədərini, ümidsizlik və ya həsrət dolu bir vəziyyəti göstərə bilər.
Misal üçün, "xali ev" deyəndə biz tərk edilmiş, əşya azlığı olan bir ev təsəvvür edirik. Lakin "xali nəzər" ifadəsi tamamilə başqa bir məna daşıyır. Bu, düşüncənin boşluğunu, bir məqsədsizliyi, sənin qarşındakı insanın gözlərində hər hansı bir duyğunun olmamasını ifadə edir. Hətta, "xali baxış" deyəndə belə, insanın gözlərindəki bir növ ifadəsizliyi, ruhunun dərinliklərindəki boşluğu hiss edirik.
Sözün poetik istifadəsi onun məna çalarlarını daha da genişləndirir. Verilən misal şeirdə ("O qədər çıxmadın, gördü aqibət; Sən gəzən yerləri xali gözlərim.") "xali gözlər" ifadəsi sadəcə gözlərin fiziki bir vəziyyətini deyil, şairin həsrətini, kədərini, sevdiyinin olmamasından doğan boşluğu, ruhunun dərin bir tənhayı ifadə edir. Bu mənada "xali" daha çox emosional bir yük daşıyır və oxucuda dərin təəssürat yaradır.
Beləliklə, "xali" sözünün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişir və sadəcə "boş" olmaqdan daha geniş bir məna spektrini əhatə edir. O, həm fiziki, həm də metaforik olaraq istifadə oluna bilər və hər zaman dərin emosional rənglər daşıyır.