Xəfif (ər. خفيف - xəfif) sözü Azərbaycan dilində "mülayim", "yüngül" və "yumşaq" mənalarında işlənən bir sifətdir. Lüğətlərdə verilən bu qısa izah, sözün zəngin məna çalarlarını tam əks etdirmir. "Xəfif" sadəcə fiziki yüngüllüyü deyil, həm də hissi, duyğu və təəssüratların yüngüllüyünü, zərifliyini ifadə edə bilir.
Məsələn, "xəfif yel" deyərkən yalnız küləyin zəifliyini deyil, həm də onun sərinliyinin, yumşaqlığının, insanı narahat etməyən təsirini nəzərdə tuturuq. "Xəfif yağış" deyəndə isə yağışın şiddətli olmaması, damlaların incəliyi, ətrafa sakit bir təravət gətirməsi kimi mənalar ön plana çıxır. Həmçinin, "xəfif qəlyan" ifadəsi, qəlyanın zərif, incə ətirini və dadını ifadə edər.
Sözün mənası kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilir. "Xəfif yemək" deyəndə həm az miqdarda, həm də yağsız, yüngül həzm olunan yeməyi nəzərdə tuta bilərik. "Xəfif hərəkət" isə tez, çevik və sərbəst hərəkəti ifadə edə bilər. "Xəfif əl" ifadəsi isə əlin incə, zərif, toxunmaqda yumşaq olmasını göstərir.
Beləliklə, "xəfif" sözü çoxşaxəli bir mənaya malikdir və onun tam mənasını anlamaq üçün kontekstin nəzərə alınması vacibdir. Sözün bu çoxcəhətliliyi onu Azərbaycan dilinin ifadəli və zəngin bir elementi edir.