Xiffətlənmək (f.): Bu söz, Azərbaycan dilində dərin bir kədər, qəm-qüssə və ya narahatlıq hissi ilə dolu bir vəziyyəti ifadə edir. Sadəcə kədərlənmək deyil, daha dərin, içəriyə sızan, ruhu sarsıdan bir duyğunu təsvir edir. Xiffətlənmək, adi bir üzgünlükdən fərqli olaraq, daha çox daxili bir sarsıntı, bir ruhən yorulma vəziyyəti ilə müşayiət olunur. Sözün kökü olan "xiffət" özündə qüssənin, məyusluğun, dərin bir kədərin əksini tapır.
Xiffətlənmənin səbəbi müxtəlif ola bilər: sevgilinin itkisi, yaxın birinin xəstəliyi, arzu və ümidlərin puç olması, ədalətsizliyə şahid olmaq və ya özünə qarşı etiraz hissləri kimi. Hər bir halda, xiffətlənmək insanı daxili bir boşluq, tükənmə və yalnızlıq hissinə qərq edir. Bu hiss fiziki əlamətlərlə də özünü göstərə bilər: yuxusuzluq, iştahsızlıq, enerji itkisi kimi.
Misal olaraq, mətndə verilən "Oğlunun dərdindən ana çox xiffətləndi" cümləsində anasının yalnız kədərlənmədiyini, əksinə, oğlunun dərdinin ona dərin bir qüssə, ruhən sarsıntı və narahatlıq gətirdiyini görürük. Bu cür dərin hissi ifadə etmək üçün "xiffətlənmək" sözü daha uyğun və ifadəlidir.
Qısacası, "xiffətlənmək" sözü Azərbaycan dilinin zənginliyinə bir nümunədir və sadəcə kədərlənməkdən daha dərin, daha mürəkkəb və daha ifadəli bir hiss təsvir edir. O, insanın daxili aləminin incəliklərini əks etdirir və insanın dərin kədərlərini ifadə etmək üçün əlverişli bir vasitədir.