Xorhaxor sözü Azərbaycan dilində zərf kimi işlənir və "bərk, səs-küycü, gurultu ilə xorultu səsi çıxararaq" mənasını verir. Sadəcə "xoruldamaq" deyil, bu söz daha güclü, daha əsəbi və ya narahat bir xorultuya işarə edir. Səsin gücü və intensivliyi ön plana çıxarılır. Sözün yarandığı təsəvvür, dinləyən üçün narahatlıq və ya əsəbilik yaradan bir xorultu səsi təsviridir. Beləliklə, "xorhaxor yatan" ifadəsi, adi bir xorultu ilə deyil, çox səsli, diqqəti cəlb edən bir xorultu ilə yatan şəxsi təsvir edir.
Misallarımızda olduğu kimi, "xorhaxor yatanlar" ifadəsi bir qrup insanın səs-küycü xorultusu ilə yatmıs olmalarını ifadə edir. Bu, həm komik, həm də ifadəli bir təsvirdir. "Xorhaxor" sözünün quruluşu da diqqət çəkir; təkrarlanan "xor" hissəciyi səsin güclülüyünü və təkrarlanan təbiətini vurğulayır. "ha" hissəciyinin əlavə edilməsi isə səsə daha çox bir dramatik və ya hətta qorxulu bir xüsusiyyət qatır. Ümumiyyətlə, "xorhaxor" sözü yazarın təsvir bacarığını göstərən, sadəcə mənalı deyil, həm də emosional baxımdan zəngin bir leksik vahiddir.
Sözün ədəbiyyatda istifadəsi də maraqlıdır. Göstərilən misallarda olduğu kimi, "xorhaxor" sözü şairlər və yazıçılar tərəfindən obrazlı və təsirli təsvirlər yaratmaq üçün istifadə olunur. Bu da sözün canlılığını və dilin zənginliyini göstərir.