Xorvatca: Cənubi Slav dillərindən biri olan Xorvat dilini bildirən sifət və ya zərf kimi işlənən bir söz. Bu termin, Xorvat dilində yazılmış əsərləri, Xorvat dilində aparılan danışıqları və ümumilikdə Xorvat dilinə aid hər şeyi ifadə edir. Beləliklə, “Xorvatca kitab” ifadəsi Xorvat dilində yazılmış bir kitabı, “Xorvatca danışmaq” ifadəsi isə Xorvat dilində danışmaq hərəkətini bildirir.
Dil baxımından: “Xorvatca” sözü, əslində, “Xorvat dili” ifadəsinin qısaldılmış, daha təbii və tez-tez işlənən bir formasıdır. Bir çox dilin adının belə qısaldılmış variantları mövcuddur (məsələn, ingiliscə, fransızca, rusca). Bu qısaltma, dilin adından daha çox onun funksiyasını – yəni bir vasitə kimi istifadəsini vurğulayır. Məsələn, “Xorvatca yazmaq” deyəndə, biz yalnız Xorvat dilinin yazma formasından danışmırıq, həm də bu dil vasitəsilə bir şey yazmaq hərəkətini ifadə edirik.
Mədəniyyət kontekstində: Xorvat dilinin, Xorvat xalqının mədəniyyətinin əsas daşıyıcılarından biri olduğunu qeyd etmək vacibdir. Xorvatca ədəbiyyat, musiqi, kino və digər incəsənət növləri Xorvat mədəniyyətinin zənginliyini və özünəməxsusluğunu göstərir. Beləliklə, “Xorvatca” sözü sadəcə bir dil adı deyil, eyni zamanda bir mədəniyyətin, bir xalqın təmsilçisidir.
Maraqlı fakt: Xorvat dili, Latın əlifbası ilə yazılır və üç əsas dialektə malikdir: ştokavca, kajkavca və çakavca. Bu dialektlər arasında bir-birindən fərqlənən fonetik, leksik və qrammatik xüsusiyyətlər mövcuddur. Standart Xorvat dili əsasən ştokavca dialekti əsasında formalaşıb.