İngiliscə sözü Azərbaycan dilində əsasən iki əsas mənada işlənir. Birincisi, sifət kimi istifadə olunur və İngiltərədə danışılan dilə, yəni İngilis dilinə aid olduğunu bildirir. Bu mənada "İngiliscə kitab", "İngiliscə danışır" ifadələrində olduğu kimi, bir şeyin İngilis dilinə aid olduğunu göstərir. Bu, həm də İngilis dilində yazılmış, tərtib olunmuş və ya ifadə edilmiş hər hansı bir materiala aid olaraq istifadə edilə bilər. Məsələn, "İngiliscə-Azərbaycanca lüğət" ifadəsində olduğu kimi.
İkinci mənada isə, "İngiliscə" sözü zərf kimi işlənir və hər hansı bir hərəkətin və ya prosesin İngilis dilində baş verdiyini bildirir. Məsələn, "İngiliscə yazır", "İngiliscə düşünür" kimi cümlələrdə hərəkətin (yazmaq, düşünmək) İngilis dilində həyata keçirildiyini ifadə edir. Bu mənada "İngiliscə" sözü hərəkətin və ya prosesin dilini müəyyənləşdirir.
Maraqlı bir məqam odur ki, "İngiliscə" sözünün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq müxtəlif çalarlar daşıya bilər. Məsələn, "İngiliscə danışır" ifadəsi sadəcə olaraq dil bilmə qabiliyyətini deyil, bəzən də o dilə aid olan vurğu, intonasiya və ya üslubu da əhatə edə bilər. Həmçinin, "İngiliscə yazılmış bir məktub" ifadəsi sadəcə dilini deyil, həm də məktubun üslubunu, formal tərzini və ya mənşəyini ifadə edə bilər. Beləliklə, sözün mənası onun istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq genişlənə və dərinləşə bilər.