Xoşaxoş (zərf) - Öz istəyi ilə, könüldən, həvəslə, şövqlə, ürəkdən, istəyərək, razılıqla, məmnuniyyətlə bir işə girişmək və ya onu yerinə yetirmək mənasını bildirən zərfi ifadə edir. Sadəcə "öz xoşu ilə" deməkdən daha çox, bu söz işin görülməsinə olan səmimi qəbulu və daxili razılığı, hətta həvəslə qarışığı vurğulayır. İşin məcburiyyət olmadan, tam sərbəst iradə ilə, daxili bir istəklə həyata keçirildiyini bildirir.
Məsələn, "O, xoşaxoş bu təklifi qəbul etdi" cümləsində şəxsin təklifi qəbul etməkdə heç bir məcburiyyətinin olmadığı, əksinə, bunu öz xoşu ilə, ürəkdən istəyərək etdiyi vurğulanır. Sadəcə "qəbul etdi" deməkdən fərqli olaraq, "xoşaxoş qəbul etdi" həmin hərəkətin arxasındakı emosional və psixoloji motivləri daha aydın şəkildə ortaya qoyur.
Xoşaxoş sözü, əslində, "xoş" və "axoş" sözlərinin birləşməsindən əmələ gəlmişdir. Hər iki söz də müsbət emosiyaları, razılığı ifadə edir. Lakin "xoşaxoş" sözünün bu iki sözün sadə birləşməsindən daha güclü bir ifadə gücü vardır. O, işə yanaşmanın keyfiyyətini, hətta sədaqətini də ifadə edə bilir. "Xoşaxoş əməl etmək" ifadəsi, yalnız işin yerinə yetirilməsini deyil, həm də bu işə olan səmimiyyəti və bağlılığı əks etdirir.
Beləliklə, "xoşaxoş" sözü sadəcə bir hərəkəti ifadə etməklə kifayətlənmir; o, həm də həmin hərəkətin arxasındakı müsbət emosional və psixoloji vəziyyəti, şəxsin daxili razılığını və könüllü iştirakını vurğulayır. Bu, onu dilin daha zəngin və ifadəli sözlərindən biri edir.