İdiomatika (dilçilik terminidir) bir dilin idiomları – yəni, mənası tərkib hissələrinin mənalarının cəmindən fərqlənən, sabit ifadələr – haqqında elmi tədqiqat sahəsidir. Bu sahə, idiomların mənşəyini, quruluşunu, mənalarını, istifadə kontekstlərini və dilin digər aspektləri ilə qarşılıqlı əlaqələrini araşdırır.
İdiomatikanın əsas məqsədi, bir dilin idiomatik ifadələrini sistemli şəkildə təsvir etmək, onların təsnifatını vermək və bu ifadələrin düzgün anlaşılması və istifadəsinə dair qaydaları müəyyən etməkdir. Bu, həm dilin zənginliyini anlamaq, həm də dilin öyrənilməsini asanlaşdırmaq üçün son dərəcə vacibdir. İdiomatika həm sinxron (müəyyən bir zamanda dilin vəziyyəti), həm də diaxron (tarixi inkişaf) perspektivdən araşdırıla bilər.
Azərbaycan dilinin idiomatikası da bu ümumi çərçivədə özünəməxsus yer tutur. Azərbaycan dili, zəngin məcazlı ifadələri və idiomları ilə seçilir. Bu idiomlar, mədəniyyətin, tarixin və xalqın düşüncə tərzinin əksidir. Onların tədqiqi, Azərbaycan dilinin strukturunu və mədəniyyətini daha dərindən anlamağa imkan verir. Azərbaycan dilinin idiomatikası üzrə aparılan tədqiqatlar, lüğətlərin tərtibinə, dil dərsliklərinin hazırlanmasına və ümumiyyətlə, Azərbaycan dilinin qorunub saxlanılmasına və inkişafına öz töhfəsini verir.
Müasir dillər elminin inkişafı ilə əlaqədar olaraq, idiomatika sahəsində korpus linqvistikası kimi yeni üsullar tətbiq olunur. Bu üsullar, böyük mətn korpusları üzərində aparılan təhlillər vasitəsilə, idiomların real istifadə tezliyini, kontekstual variasiyalarını və məna dəyişikliklərini müəyyən etməyə imkan verir. Bu, idiomatikanın daha dəqiq və obyektiv təsvirinə səbəb olur.