İdiom (yun. ἴδιος – özünəməxsus) dilçilikdə yalnız müəyyən bir dilə məxsus olan və mənası tərkib hissələrini təşkil edən sözlərin ayrı-ayrılıqda götürülən mənalarının cəmininə uyğun gəlməyən ifadədir. Başqa sözlə, idiomların ümumi mənası, tərkib hissələrindən əldə edilən mənanın sadə cəmindən fərqlidir. Onların mənası kontekst, mədəniyyət və tarixi ənənələrlə sıx bağlıdır və dilə xas olan obrazlı ifadələr, məcazi mənalar daşıyırlar.
İdiomlar, bir dilin canlılığının və ifadə imkanlarının əhəmiyyətli göstəriciləridir. Onlar həmin dilin daşıyıcısı olan xalqın düşüncə tərzini, dünyagörüşünü və mədəni irsini əks etdirir. Məsələn, "suya düşmək" ifadəsi sadəcə suda olmaq deyil, çətin vəziyyətə düşmək mənasını verir. Bu məna, sözlərin ayrı-ayrı mənalarının cəmindən tamamilə fərqlidir.
İdiomların öyrənilməsi həmin dili tam mənimsəmək üçün çox vacibdir. Çünki onların mənasını yalnız tərcümə etmək kifayət deyil, onların kontekst daxilində düzgün şərh edilməsi zəruridir. İdiomların səhv başa düşülməsi səhv anlaşılmalara və hətta komik vəziyyətlərə gətirib çıxara bilər.
Bəzi idiomlar bir neçə dilə ortaq olsa da, onların mənası və istifadə sahəsi hər dildə fərqlənə bilər. Buna görə də idiomların dil öyrənmə prosesində xüsusi diqqət tələb etdiyi aşikardır. Onlar həm də dilin bədii ifadə vasitələri kimi ədəbiyyatda geniş istifadə olunur və əsərlərə özünəməxsus kolorit verir.