İfritə (ər. إفرِيت) sözü ərəb dilindən gələrək Azərbaycan dilinə daxil olmuşdur. Lüğətlərdə əsasən "çox çirkin, bədheybət, bədləkər, kifir (qadın haqqında)" kimi təsvir edilsə də, bu məna ifritənin zəngin simvolizmini tam əks etdirmir.
Əslində, "ifritə" sadəcə çirkin bir qadın mənasını verməkdən uzaqdır. İslam mifologiyasında ifritələr cinlərin ən qüdrətli və təhlükəli növüdür. Onlar insanlara görünməz şəkildə zərər verə, fitnə-fəsad törədə və hətta insanları öz təsiri altına ala bilərlər. Bu baxımdan, "araqarışdıran, pislik edən, fitnəkar qadın" tərifi ifritənin xarakterini daha yaxşı əks etdirir, ancaq tam mənzərəni verməkdən uzaqdır.
Ədəbiyyatda və xalq nağıllarında ifritələr tez-tez qorxunc görünüşlü, supernormal qüvvələrə malik varlıqlar kimi təsvir olunur. Onların görünüşü qorxu və dəhşət oyadır, lakin onların əsas təhlükəsi görünüşlərindən deyil, pis niyyətlərindən və digərlərinə zərər vermək qabiliyyətlərindən qaynaqlanır. Bəzən ifritələr sehrli güclərə sahib olaraq, insanları aldada və onların taleyini dəyişə bilərlər.
Beləliklə, "ifritə" sözünün mənası sadəcə fiziki görünüşlə məhdudlaşmır. O, eyni zamanda qüvvət, təhlükə, fitnəkarlıq, sehr və qeyri-adi qabiliyyətləri də özündə əks etdirir. Bu çoxşaxəli məna onu nağıllarda, ədəbiyyatda və mifologiyada maraqlı və mürəkkəb bir obraz kimi təqdim edir.