İmansız sözü Azərbaycan dilində geniş mənada dinsiz, Allahsız və ya etiqadsız şəxsi bildirir. Bu, sadəcə olaraq bir dini etiqada sahib olmamanın ifadəsidir, lakin bəzən daha kəskin bir rəng qazanaraq, kəskin tənqid və ya hətta nifrət ifadə edə bilər. Kafir sözü ilə sinonim olaraq istifadə edilə bilər, amma "kafir" daha çox konkret bir dini kontekstdə və daha sərt bir ifadədir.
Mir Cəlalın misalında olduğu kimi, "imansız" sözü bəzən yalnız dini etiqadın olmamasını deyil, eyni zamanda əxlaqsızlığı, qan tökənliyi və ya digər pis əməlləri də ifadə etmək üçün istifadə olunur. Bu istifadədə sözün mənası genişlənir və bir insanın daxili keyfiyyətləri, xarakteri və əməlləri haqqında daha geniş bir fikir verir. Belə hallarda "imansız" sadəcə dinsizliyi deyil, əxlaqsızlığı da ifadə edir.
Maraqlı cəhət odur ki, "imansız" sözünün istifadəsi kontekstdən asılı olaraq müxtəlif duyğuları ifadə edə bilər. Bəzən təəssüf, bəzən isə qəzəb və ya nifrət hisslərini ifadə edə bilər. Bu, sözün gücünü və dilin ifadə imkanlarının genişliyini göstərir. Ona görə də "imansız" sözünün mənasını anlamaq üçün həmişə kontekstin nəzərə alınması vacibdir.
Ümumiləşdirək: "İmansız" sözü sadəcə bir dini etiqadın olmamasını deyil, həmçinin əxlaqsızlığı, qan tökənliyi və digər mənfi əməlləri də ifadə edə bilər. Sözün konkret mənası istifadə olunduğu kontekstdən asılı olaraq dəyişə bilər.