İsəvi sözü köhnəlmiş bir termin olub, əsasən İsa peyğəmbərin (əleyhis-səlam) dininə, yəni xristianlığa mənsub olan şəxsi ifadə etmək üçün işlənirdi. Ərəb mənşəli olan bu söz, “İsa dininə mənsub olan” mənasını verir. Müasir Azərbaycan dilində daha çox "xristian" sözü istifadə olunsa da, "isəvi" sözü tarixi mətnlərdə və ədəbiyyatda rast gəlinir.
Sözün tarixi kontekstini nəzərə alaraq, "isəvi" termini dini mənsubiyyəti vurğulamaqla yanaşı, bəzən mədəni və həyat tərzi baxımından da müəyyən fərqləri əks etdirə bilərdi. Misal üçün, qeyd edilən sitatda "isəvi bir qız" ifadəsi, həm qızın xristian dininə mənsub olduğunu, həm də onun müəyyən bir sosial və mədəni mühitdə yaşadığını göstərir. Beləliklə, söz, sadəcə dini mənsubiyyətdən kənara çıxaraq, daha geniş bir mədəni və sosial kontekstdə də istifadə oluna bilərdi.
Maraqlıdır ki, "isəvi" sözünün "xaçpərəst" sinonimi kimi qəbul edilməsi, xristianlığın ən önəmli simvollarından biri olan xaçın vurğulanmasına yönəlib. Lakin "xaçpərəst" termini daha çox pejorativ, yəni mənfi rəngli bir məna daşıyır və müasir dil istifadəsində tövsiyə edilmir.
Yekun olaraq, "isəvi" sözü tarixi əhəmiyyət daşıyan, lakin müasir Azərbaycan dilində daha az istifadə olunan bir termindir. Onun əvəzinə, daha neytral və qəbul edilmiş "xristian" sözü üstünlük təşkil edir.