İspanca sözü Azərbaycan dilində bir neçə mənada işlənir. Əsasən, İspaniya krallığının rəsmi dili olan İspan dilinə aid olduğunu bildirir. Bu, həm dilin özünə, həm də bu dildə yazılmış əsərlərə, materiallara və ümumilikdə İspan mədəniyyətinə aid hər şeyə şamil edilə bilər.
Sözün işlənməsinə görə, “İspanca” sözü sifət və ya zərf kimi çıxış edə bilir. Sifət kimi istifadə edildikdə, məsələn, “İspanca kitab” ifadəsində olduğu kimi, kitabın İspan dilində yazıldığını göstərir. Zərf kimi istifadə zamanı isə, bir hərəkətin və ya hadisənin İspan dilində baş verdiyini ifadə edir: "O, İspanca danışır".
Maraqlı bir məqam da odur ki, “İspanca” sözü sadəcə dilə deyil, İspan mədəniyyətinin müxtəlif aspektlərinə də aid olaraq işlədilə bilər. Məsələn, "İspanca musiqi" desək, İspaniyaya aid musiqi növlərini, "İspanca rəqs" desək, flamenko kimi İspan rəqslərini nəzərdə tuta bilərik. Beləliklə, sözün əhatə dairəsi İspan dilindən kənara çıxaraq, daha geniş mədəni konteksti də əhatə edir.
Nəticə etibarilə, "İspanca" sözü dil, ədəbiyyat, mədəniyyət və ünsiyyət kontekstində İspaniya və onun dilinə istinad edən çoxşaxəli bir termindir.